急急急~~~高手帮忙翻译啊，关于税务筹划的英文翻译，翻译好的话再加15分，谢谢啊

　　新加坡:最近的国际税收的发展
　　Prapti Acharya FCA、英国、印度,FCA,
　　Shanker Iyer &有限公司,注册会计师、新加坡

　　新加坡是很好的连接到主要的商业目的地的世界各地的人们,其竞争税率、容易在组建一个实体在新加坡,新加坡一个受人欢迎的目的地渲染设置业务总部去迎合下游投资在欧洲和亚太地区。它也许不会出现的地方,在这里提及,根据最新的统计data1,新加坡一直名列第二通道的外商直接投资进入印度境内。

　　在最近几个月新加坡一直在最前线的最多的国际讨论就其税收立法。最近在G20峰会上,世界各国领导人承诺,他们将采取行动反对“避税天堂”和其他非合作起到很大作用。其次是经合组织(OECD)释放一种灰色的国家名单上尚未大幅implemented2商定的标准进行税务用途的信息交流。新加坡是这样的经济合作发展组织(OECD)灰色名单。在一个“奋进号”也有它的名字删除从灰色列表,新加坡已经同意遵守经合组织(OECD)标准的信息交换。实质性的措施已经开始遵守这些经济合作发展组织(OECD)的标准。

　　1,信息交流

　　由于日益升级的国际压力,放松它在新加坡银行保密义务的法律,使国与国之间的合作就交换信息有关跨境财税收入和资本以及避免财政逃税,新加坡最近提议立法上的介绍与信息交流的海外地区,在其国内税法。这项法案是一项重要的一步,对世界经济的确定步骤来新加坡正采取实质性的经济合作发展组织(OECD)下车灰色清单,并认为它不是避税天堂的感想。事实上,有趣的是,我们注意到在OECD灰色的列表,新加坡被归类为“其他金融中心的,而不是在主要类别的“避税天堂”的。目前,新加坡保持保密为法定银行、信托公司由于它已经得到普及作为一种重要的金融中心。这些法律是几乎不可能的皮尔斯当局寻求海外地区关于他们的时候,他们的收入信息不对称的信息/资产坐落在新加坡。

　　为目的的回答了一个善意的信息交换的要求下的双重税收协定,将国际新约定的标准进行信息交流,所得税法将会修改,容许新加坡税务机关(' ')申请个人退休账户信息银行持有或信托公司为目的的管理执行或国内的税务法律管辖的请求,不论这件事涉及到新加坡税。证明新加坡的坚持说标准,是沉思,新加坡目前没有一项条约与美国、将发起讨论相同的。据说,迄今为止,美国已不再与新加坡签署一项税收协定的有关法律,因为它的信息交流。

　　虽然同意了这项全球接受的标准,新加坡当局也想像每项法律可以使用和滥用相同强度,因此为了保护该利益的银行的帐户持有人和信托公司,这项被提议的法律规定,将限制其范围,由海外探险' '钓鱼当局就信息有关新加坡恕不受理。因此,这项被提议的法律上明确的信息交换,将有接近国外管辖新加坡税务机关,并进而使需要的通过高等法院对于制作所订购的人似乎都在信息的占有者应用关系。

　　立法提出请求信息的海外管辖权应该是具体的细节,包括纳税人和信息的本质追求的目标。此外同一也应包括信息的相关性信息,为理由说相信这个信息是占有一个人在新加坡和当局是否管辖的一切手段所追求的可在自己的领地得到信息,包括寻求信息直接从人有关的信息是向谁寻求。

　　2、转让定价

　　跨国企业在市场中通过税收管辖权的合作中他们操作,而不是税收竞争。而坚持标准的信息交换和类似的措施是步向国际合作国家之间转让定价是合乎逻辑的下一步走向量化的利息收入和财产在各自辖区。转让定价法规在其国内法律一直被看作是一种公平的尺度内,国家更认可他们的立法是纯粹为了保护他们的收入基础。先进的定价协议通常被称为APA也起到了很重要的作用,促进国际间的合作,提供方便和确定性跨国企业在跨国经营的投资计划他们。

　　回家的路上,在2006年的个人退休帐户已经下发了关于转让定价指导方针首次制定出具体的方法转移定价问题。序言圆形说过“在胳膊上的指导原则和文件要求的长度是适用于所有的交易活动,本地及跨国纳税人,与新加坡及其关系人”。主流的圆形的是;ira显然赞同其臂的长度中所描述的原理和方法途径的圆形遵循经合组织(OECD)的转让定价所采用。

　　循环状态,纳税人知道他们的生意和环境最好的。这样的亲密知识的商业环境和他们的业务操作相关的各种实体经济关系将纳税人在最好的位置中执行一个良好的鲁棒性和综合性转让定价分析。圆形的进一步的状态,ira仅仅是提供指南,而且它并不躺呆板的规则,并因此对转让定价方面纳税人可以自由地采取任何规定的方法包括一个修改版本相同的东西。该方法所生产的最可靠的结果时,考虑到质量的现成数据的准确性和程度的调整,应选用。

　　圆形的明确表示,日本有责任保证纳税人来表明价格保持一定距离。上述理论发出的指引ira中产生的日益关注之外的新加坡而将转让定价,ira故意提供指导,对一只手臂的长度纳税人关系人交易原则的要求,由于地方税务机关在其他司法管辖区的新加坡公司的一部分是一个更大的企业集团应遵守国家的转让定价法规对企业集团。

　　圆形的声明,纳税人也不需要准备详细转让定价文档。个人退休帐户中所述的循环,实体们应该评估的成本与效益来源于准备一个详细的文件和转让定价,就不应该去宽度和维护的成本转移定价文件准备有多于好处从派生。

　　在最近的几次,人们已经越来越集中在转让定价方面在新加坡。2008年,《个人退休帐户发出三个新函件在转让定价的方面。简短的细节都像下函件。

　　(我)转让定价咨询循环的:

　　在一定的价值高的情况下,通过关联交易,一个咨询过程中,个人退休帐户将评估纳税人转让定价风险,检视其转让定价的文件和提供建议,为管理风险。个人退休帐户将执行这个过程发出问卷询问公司的主要活动,该组织结构、关联交易。基于反应问卷个人退休帐户将评估如果转让定价咨询领域通过这次访问美国的个人退休帐户纳税营业场所将被要求以收集更多的信息。

　　(二)补充通知(在推进行政指导的APA的定价安排():

　　通过本通知ira目的是给商业机会要达成协议,在他们未来与税务机关与有关方面的国际行为,并提供解释在程序方面的应用,使程序法状况下,个人退休帐户可以考虑要求适用于“正在”年。

　　(3)补充e-tax转让定价指南上的引导相关方贷款和相关方服务:
　　(一)相关方贷款
　　目前,个人退休帐户不税视为无息贷款利息在双方协议。在案件的利益相关方贷款,免费退休帐户的利息费用,通常会否决任何贷款所采取的贷方的无息贷款。

　　美国的补充通知,ira是令人愉快的,允许当前位置继续(如上所述)得到一份两年的过渡时期即于2009年1月1日起至十二月三十一日止到2010年,使企业有足够的时间来修改他们的贷款安排在一臂距离的基础上。

　　(b)相关方服务

　　对常规服务:ira期望xml命名空间前缀:< ? = = "缸相约ns合并:办公室如诗如画>新加坡获得基础实体边缘等常规5%的服务。

　　服务合同成本池:如果一个企业集团进入成本的汇集合同例行程序的性质和对经常使用的集团由于共同需求,这样的服务可以(需一定的条件下)承担小组没有任何合乎比例的成本基础上的利润空间。

　　为公司服务:ira期望非常规挣一只手臂的长度的报酬。

　　证明以上的发行,圆形,从1月1日无息跨境借款2011年,非常规关系人服务需要进行一臂距离的基础上。

　　所得税(修订)条例草案》,2009年第一次介绍,提出了在新加坡的转让定价立法所得税法。目前这项法案是很基本的,因此,在很大程度上取决于如何执行相同的是在实践中通过税务当局的新加坡。因此,所有相关各方之间达成的交易,国内、国际预计将于一臂距离基础即定价应可媲美相似的交易与无关的聚会。

　　把太多焦点聚集与个人退休账户对转让定价的政权,那么明智的维持适当的文件表明,价格是在一臂为所有的关联交易。

　　1。有关税务方面的概述,去了一趟新加坡

　　税收收入对新加坡的领土的基础。从开始生效,但是普遍评价2010年公司税率从18%,已经减少了17%,和部分税务豁免为,直到第S 30万美元的收入(即耗费太多的75%免第S $ 10,000和50%在接下来的S 29万)继续在的地方。税收优惠政策,可对某些产业发展的促进了在新加坡。在税收激励的要求被批准的话,公司将享受的税收激励和它在排位赛中给予时期收入将会是免除税收或征税以更低的比率比企业税率,现是17%。

　　资本收益或损失是不可应税或可抵扣在新加坡。然而,在一系列相似的交易进行了新加坡税务机关(ira)可能认为这些交易进行了评估与利润的动机和收益作为盈利的交易。

　　新加坡没有受控外国公司规则的立法或薄资本。新加坡的公司可以拥有一个投资境外子公司,接收免税收入。这可能是所积累的子公司和不受新加坡税务除非收入汇给新加坡。

　　一个公司的税务住宅3.1

　　新加坡住宅的税避税,公司的实际位置确定的公司董事会的董事会议和锻炼维系他们事实上的控制。

　　新加坡公司承担责任到新加坡居民税给它的Singapore-sourced收入和其上foreign-sourced收入,但只有在某种程度上,这种foreign-sourced收入汇给新加坡。

　　新加坡采购收入涵盖被动收入(股息、利息、分布从单位信托基金)境内新加坡以及采用更积极的交易收入,除非公司能证明它是non-Singapore提供来源。

　　Foreign-sourced收入3.2

　　新加坡居民公司,必须对其foreign-source税收收入(除非除外)收到或汇款在新加坡。收到这样的收入在新加坡被视为是:如果它汇入、传输或带进新加坡,应用于或走向满意的任何债务就贸易或业务,或者在新加坡进行了应用于购买任何动产所引起到新加坡。

　　指定的外汇收入(如foreign-sourced外国分支机构的利润和红利、foreign-sourced服务收入)接收到新加坡居民公司是免税提供下列的条件都满足了:在这一年的收入收到在新加坡,标题(最高)的公司税率的国外的相关司法是至少15%;

　　b)指定的外汇收入必须接受在新加坡受到税收管辖权(无论是国外已付或应付的)。

　　这种情况不会得到满足,如果:

　　国外的收入不受外国管辖税收若因一个正式除了税收激励;在支付所得税的外汇收入在外国的辖区的收入来源,外汇收入中被移到或投资于另一个外国管辖权,不征收任何所得税收入汇回之前去了一趟新加坡。

　　三)ira是满意的,免税有助于新加坡的公司。

　　协助企业度过现在的经济危机,foreign-sourced收入的范围一直延续到免税计划涵盖所有foreign-sourced收入和解除当前条件符合免税当汇出新加坡。因此,公司将会在他们免除新加坡税收收入的foreign-sourced汇款或预提新加坡以外的2009年1月21日或以前于新加坡,汇给22到2009年1月到2010年1月21日(首尾两天包括在内),没有履行上述任何条件”的要求为更快的免税。

　　330利润分配

　　新加坡是在一个one-tier系统下,所得税费用,由新加坡公司(无论居民或非本地居民)会是最终的新加坡税务对于新加坡公司及其股东(无论居民或非本地居民)。

　　3.4扣缴所得税

　　在新加坡的规定下,公司所得税法有义务拒绝税务方面的某些付款或认为新加坡付给借读费。这些支付包括利息,许可费用、特许权使用费、管理费用(除纯费用的报销),咨询和技术服务费用等方面的服务;在新加坡,董事费和报酬和租赁设备。

　　那里是一个双重税收条约同新加坡、税收条约将申请,得减轻或免除扣缴所得税收入来自新加坡的。

　　3.5双税务救济体系

　　新加坡居民公司可以依赖新加坡的宽税收协定网络。

　　那里的外汇收入免税是不可能了,因为在新加坡外汇收入收到来自一个国家,新加坡有双重税收协定,或在名单上的国家,新加坡奖助金单方面的浮雕,外国的税收遭受将被允许作为索赔之收入的限制、带进新加坡最大的救济新加坡税务本来遭受的经济收入,同时为自己所犯下的双重税收。

　　作者都能找到shanker@iyerpractice.com和prapti.acharya@iyerpractice.com

　　本文档所包含的信息是只供一般参考。虽然所有已经采取了合理的护理准备此文件,Shanker Iyer &公司不承担任何赔偿责任采取措施的结果的阅读其内容而咨询我们对于所有相关的因素。

　　事实上sheet-April 1印度外商直接投资的2009年

　　2权限,据说已经大幅度实施国际公认的“经济合作发展组织(OECD)标准进行信息交流,如果它已经签下了一份最小为12税务信息交换协议与其他许许多多的法律管辖中

新加坡:最近的国际税收的发展

Shanker Iyer xml命名空间,< ? =相约:前缀/ > Prapti Acharya FCA、英国、印度,FCA,

Shanker Iyer &有限公司,注册会计师、新加坡

新加坡是很好的连接到主要的商业目的地的世界各地的人们,其竞争税率、容易在组建一个实体在新加坡,新加坡一个受人欢迎的目的地渲染设置业务总部去迎合下游投资在欧洲和亚太地区。它也许不会出现的地方,在这里提及,根据最新的统计data1,新加坡一直名列第二通道的外商直接投资进入印度境内。

在最近几个月新加坡一直在最前线的最多的国际讨论就其税收立法。最近在G20峰会上,世界各国领导人承诺,他们将采取行动反对“避税天堂”和其他非合作起到很大作用。其次是经合组织(OECD)释放一种灰色的国家名单上尚未大幅implemented2商定的标准进行税务用途的信息交流。新加坡是这样的经济合作发展组织(OECD)灰色名单。在一个“奋进号”也有它的名字删除从灰色列表,新加坡已经同意遵守经合组织(OECD)标准的信息交换。实质性的措施已经开始遵守这些经济合作发展组织(OECD)的标准。

1,信息交流

由于日益升级的国际压力,放松它在新加坡银行保密义务的法律,使国与国之间的合作就交换信息有关跨境财税收入和资本以及避免财政逃税,新加坡最近提议立法上的介绍与信息交流的海外地区,在其国内税法。这项法案是一项重要的一步,对世界经济的确定步骤来新加坡正采取实质性下车经合组织(OECD)的研究生入学考试

tax administration